Fred the Butcher is looking to more than triple its Maple Road footprint, adding roughly 4,000 square feet to its existing 2,000-square-foot building and overhauling the site’s parking and traffic circulation. “The access drive around the site will also be improved to have better vehicular circulation,” according to a project narrative filed with the town of New Scotland.