The village of Voorheesville and the Altamont Free Library wrote letters over the summer to the Surface Transportation Board, the federal agency charged with economic oversight of the nation’s major freight carriers, about CSX’s attempt to acquire a Massachusetts-based regional rail company. This week, CSX responded to concerns brought up by the village and library.