It was an unusual case, in which there was never any public description of what Tod Mell did almost a decade ago to endanger the welfare of his then fifth-grade student, a 10-year-old girl. But the terms of Mell’s probation include sex-offender conditions.