Among American novels, J.D. Salinger’s “The Catcher in the Rye” is one of those that until not many years ago every high-school student would read — perhaps had read in junior high — and would read again as a young adult to savor its protagonist Holden Caulfield’s wry put-downs of the “phoniness” of the adult world.