Among the nearly 1.3 million net jobs that New York State lost from March through August, more than 320,000 were in hotels and food services. Workers in food and accommodation services are disproportionately likely to be Black or Hispanic, according to Bureau of Labor Statistics data. Retail trade, another sector with comparatively low wages, lost 93,000 jobs, one in every 10 of its previous total.

A new smartphone app promoted by New York State is designed to let users know if they’ve come within six feet of someone infected with COVID-19.

On Tuesday morning, as Albany County Executive Daniel McCoy announced 11 new cases of COVID-19 — six of them related to the University at Albany — he noted a local spike in cases for teenagers and cited a study by the Centers for Disease Control and Prevention.

Guilderland High School announced its first positive COVID-19 test on Monday, and a second one on Wednesday.

Statewide, 1.5 percent of Sunday’s COVID-19 test results were positive. For the Capital Region, of which Albany County is a part, the rate was 0.9 percent. Rapid testing will be used in places where the state has clusters of the disease.

On Sunday evening, the county’s health department asked anyone attending services at Life Church Albany on Sept. 13 or 20 to call the department.

ALBANY COUNTY — Of the 27 new cases of COVID-19 announced by Albany County Executive Daniel McCoy on Saturday morning, 11 are associated with the University at Albany.

Although Albany County has announced well over 100 COVID-19 cases related to the University at Albany in the past two weeks — the majority of its new cases — only cases of people working, living, or studying on campus are being counted toward the 100 that would have forced remote learning.

 “We’re 100-percent volunteer so most of us had to get home and get to work … You have to return to normalcy after helping a neighbor out all night long.”