ALBANY COUNTY — The county’s 77th week of coping with the coronavirus was a grim one: Six residents died of the disease.

At the same time, as the Delta variant surges, the United States this week reached a daily average of 100,000 hospitalizations from COVID-19.

The peak for hospitalizations nationwide came in January, due to the post-holiday surge, with nearly 140,000 people hospitalized. This was before a vaccine was available.

Some of the hardest hit places — in Florida, Texas, and Alabama — reached capacity this week in intensive-care units.

In Albany County, the county executive, Daniel McCoy, reported in his daily release on Wednesday morning five new hospitalizations, meaning 30 county residents are now hospitalized with the virus — a net increase of three. There are now 10 patients in intensive-care units, up from eight yesterday.

On Tuesday, McCoy reported, as he had earlier, that nearly half of the county residents hospitalized with the virus had received at least one shot of vaccine. Of the 27 county residents currently hospitalized, he reported on Tuesday, 44 percent are fully vaccinated, 4 percent are partially vaccinated, and 52 percent are not vaccinated.

The Centers for Disease Control and Prevention have colored their map of the nation entirely in red — including Albany County and New York State — signifying a high rate of community transmission, which is to trigger mask-wearing indoors regardless of vaccination status. However, few local or state governments have implemented such mandates.

On Monday, the United States was removed by the European Union from its safe list, meaning Americans may now need to go through quarantine and testing to travel to European Union countries. On Tuesday, Italy announced that unvaccinated travelers would have to be quarantined for five days, and vaccinated travelers would have to be tested before arrival.

A graph on Albany County’s dashboard makes it clear the daily cases now number more than during the initial surge in the spring of 2020, which was brought under control with the closing of schools and nonessential businesses.

These were the announcements McCoy made throughout the week of residents succumbing to the virus:

— On Saturday, he reported on the death of a woman in her seventies;

— On Sunday, he reported a man in his fifties and a man in his sixties had died;

— On Tuesday, he reported a woman in her fifties had died; and

— On Wednesday, he reported a woman in her forties and a man in his thirties had died of the disease.

This brings Albany County’s COVID-19 death toll to 395.

“It saddens me to have to report two more county residents who lost their lives to this pandemic that has already taken far too many from us ... There have now been six COVID deaths in less than a week, and what’s obvious based on today’s data, it’s not only older residents being impacted,” said McCoy in the release.

“I continue to remind everyone that the threat of this virus hasn’t gone away,” McCoy went on, “and the best way to prevent serious illness, hospitalization or worse is to get vaccinated as soon as possible. We continue to offer daily vaccine clinics at our County Health Department and we can deliver to those who need it, including those who cannot find proper childcare.”

According to the state’s vaccine tracker, as of Wednesday evening, 69.6 percent of Albany County’s 307,117 residents had received at least one dose of vaccine as had 80.5 percent of county residents 18 or older.

Statewide, 67.4 percent of New Yorkers have had at least one shot while 60.1 percent have completed a series. Of New Yorkers 18 and older, 79.1 percent have had at least one shot and 71.7 percent have completed a series.

The infection rate for Albany County, as of Tuesday, as a seven-day rolling average, was 4.8 percent, according to the state’s dashboard. Statewide, the rate was 3.4 percent.

School plans and booster shots

Governor Kathy Hochul was in Buffalo, her home turf, on Tuesday, announcing plans for unvaccinated school staff to be tested weekly and also plans to administer booster shots through local health departments.

Her approach was a marked departure from that of Andrew Cuomo whom she replaced last Tuesday.

“I will not be micromanaging, but I’ll be giving guidance based on your input,” she told the local health leaders with whom she said she had been in the trenches, dealing with the pandemic as lieutenant governor.

“I don’t have the same executive power that was in place last year,” Hochul noted. Cuomo’s emergency executive power had ended in June.

If she had that power, Hochul said, she would require all school staff to be vaccinated.

“We can no longer hemorrhage the education of our children,” said Hochul. “It has to stop and it has to stop this fall.”

Instead, Hochul said, anyone who enters a school building will have to be vaccinated or undergo mandatory testing. “We’re in the process of getting legal clearance for that as I speak,” she said of the mandatory testing.

Hochul said that $585 million in federal funds will be used for school testing programs.

She also noted the requirement that everyone in school wear a mask. “I’m not leaving open-ended mandates,” Hochul said.

Howard Zucker, the state’s health commissioner, issued a determination letter on Friday, Aug. 27, that said the Delta variant is “approximately twice as transmissible as the SARS-CoV-2 strain. Since early July, cases have risen 10-fold, and 95 percent of sequenced recent positives in New York State were the Delta variant.”

Zucker’s letter goes on to say that places like schools and health-care facilities pose increased challenges and urgency for controlling the spread of the disease because residents are more vulnerable or, like children, cannot be vaccinated.

Zucker cites a number of studies showing the effectiveness of masks in stemming the spread of the virus. He then lists facilities where mask requirements are being imposed: in health-care settings, in adult-care facilities, in correctional facilities and detention centers, in homeless shelters, in public-transportation conveyances, and in schools for prekindergarten through 12th grade.

Hochul said on Tuesday that, when it comes to mask-wearing in schools, she would be “very flexible in allowing localities to talk to me about what’s happening on the ground in their communities. So this while it’s a universal imposition, but it does not have to be universal lifting at the same time.”

Hochul also said her administration will explore expanding vaccine mandates — not test-outs — to all state-regulated health-care facilities and congregate facilities. Currently, the mandate applies just to state facilities.

Finally, Hochul announced that booster shots will be administered by local health departments at mass vaccination sites. The Biden administration has called for people who received messenger RNA vaccines — Pfizer-BioNTech or Moderna — to get a third shot eight months after their second shot.

Hochul said $65 million will be made available to set up the clinics for administering booster shots.

“You tell me what you need, and we’ll make sure that there’s funding available,” she said.

Explaining her “different philosophy” to the hometown crowd at the University at Buffalo’s medical school, Hochul said, “One of the takeaways I had from being in the trenches with you is that I understand there is a role for state government and there’s a role for local governments, and I’m prepared to transition quickly as we are now fighting this new wave, this Delta variant, which is brutal and people who are not vaccinated will absolutely succumb to this because it is raging.”

Child-care support

Later in the day, Hochul announced that — less than one month since applications opened — $89 million in child-care-provider stabilization grant funds have been disbursed.

More than 10,600 of New York State’s 18,000 eligible child-care providers have applied for Child Care Stabilization Grant funding

So far, child-care providers have requested $585 million of the available $1.1 billion in federal funding. The grants directly benefit child-care providers and are meant to stabilize an industry that was hit hard during the COVID-19 pandemic.

The New York State Office of Children and Family Services is administering the funds.

To be eligible for a grant, programs must have been open and serving children in person as of March 11, 2021, and open and available to provide in-person services on the date they apply for the grant. This includes child care providers that are “open” and staffed to provide in-person care even if there are no children currently enrolled.

Video series

The state’s Office of Mental Health on Tuesday launched a series of “Back to School 2021” videos to help and support parents, caregivers, and students as they prepare for the new school year.

The video topics include: the impact the pandemic has had on children and adolescents; ways to support yourself and others; how to get help when you need it; age-specific information on promoting mental wellness in children — from birth to young adulthood; and an overview of the Crisis Text Line, a national, text-based crisis counselor service.

The health department launched the Emotional Support Helpline in March 2020 as part of the agency’s COVID-19 response and to date the line has handled 70,000 calls and provided free, confidential, and anonymous assistance to New Yorkers across the state.