Zach Appio is a storyteller. When he and his brother, Frank, were both seniors at RPI five years ago, they produced a prize-winning psychological thriller, “The Baby Monitor.” Now, Zach has found new ways to tell stories — through comics and music.