ALBANY COUNTY — The county’s health commissioner, Elizabeth Whalen, said on Thursday that her department, with exhausted staff, might not be able to keep up with investigating every new COVID-19 case, which has been the cornerstone of the county’s response.