Madeleine Roussin will be starring as Clara in the  Albany Berkshire Ballet’s afternoon production of “The Nutcracker,” on Saturday at The Egg.