The impetus for the project came when Mary Jo Mckeon, a retired librarian, noticed some of the town’s signs in disrepair.