ALBANY COUNTY — A suit brought by four young men, transferred from jail on Rikers Island in New York City to Albany County’s jail while awaiting trial, alleges they were routinely assaulted, including sexual assault, by prison officers upon their arrival and that they were then forced to live in solitary confinement for months on end.