One of three assisted-living facilities that may soon come to Guilderland now goes back to the town’s planning board to work out any remaining issues with the site plan.