Sheila Elario’s art students learned about both design and compassion as they created plush monsters for young hospital patients.