The state comptroller told town officials that Guilderland should always verify the golf course’s calculations of driving-range fees earned.