Miss Siggy, a social service dog, has helped social worker Catherine Ricchetti in the Guilderland schools for over a decade; soon she'll be joined by five puppies