When the director of the Altamont Free Library was choosing whether to take the job in the village 10 years ago, she thought of her choice as between working in a cubicle or reading to children.