The renovations will make the former hotel more compliant with the Americans with Disabilities Act, with better access for people using wheelchairs.