ALBANY COUNTY — Albany County Executive Daniel McCoy has proposed a 2014 budget with the lowest tax increase in half a decade, well under the 2 percent levy cap set by the state, but his plan depends on the legislature forming a local development corporation to take over the county’s nursing home by July.