A woman raped and kidnapped by a juvenile detention center inmate in Rensselaerville cannot collect both workers’ compensation benefits and settlement money from a civil rights lawsuit for the same injuries, the state’s Court of Appeals affirmed, 6 to 1, on Nov. 19.
