Adam Rappaport’s suicide last month in the Albany County jail embodies two nationwide problems for inmates today — drug addiction and self-harm.