Suburban schools — for decades a beacon, attracting city dwellers — are now feeling the effects of poverty, too.