HILLTOWNS — Among the natural pests that plague homeowners, the species named carpenter bees might be the most ironic. They burrow into dead wood, compromising structures built by the hands of human carpenters.