The Guilderland Public Library may have a café and a larger children’s room, as well as larger meeting rooms, if the library’s board adopts a plan, now in draft form, for the building’s renovation and an addition more modest than the one proposed and voted down six years ago.